Отведать
Квас
10 рецептов из книг 1790-1899 годов
выпуск 04
Выпуск 04 · 10 рецептов из книг 1790-1899 годов

Квас

В рецепте "кислых щей" 1790 года нет ни капусты, ни мяса: это квас из четырёх четвериков муки с десятью фунтами сухой мяты.

В грушевый квас 1893 года книга советует влить около трёх стаканов спирта, тогда он "лучше играет и дольше сохраняется".

В выпуске десять квасов 1790-1899 годов: хлебные, медовый без мёда, имбирный, малиновый, грушевый и яблочный, из русских, виленских и тартуской книг.

Продажи откроются на днях: подключаем оплату.
PDF, 10 рецептов с пояснениями. Файл приходит сразу после оплаты.

Дешевле в наборе

Погреб5 выпусков, 118 ₽ за выпуск
590 ₽ 745 ₽
Купить
Вся серия17 выпусков, 88 ₽ за выпуск
1490 ₽ 2933 ₽
Купить

Что в файле

  • 10 рецептов целиком, как в книге, у каждого книга, город и год
  • у каждого рецепта список продуктов в граммах и литрах и пересказ по шагам в современных мерах
  • таблица мер выпуска (15 мер) с подсказками, как отмерить на своей кухне, и советы редакции к рецептам
  • 35 пояснений к старым словам и мерам рядом с текстом
  • вы покупаете сразу две версии: для печати на A4 (26 страниц) и адаптированную для телефона, с крупным шрифтом
  • список источников: 10 книг
  • часть текстов в переводе с идиша, польского, эстонского
Источники, переводы и права. На этой странице открыт один рецепт. Ещё четыре рецепта есть в бесплатном выпуске (PDF).

В выпуске

  1. Кислые щи пузырные1790, Санкт-Петербург
  2. Отличный медовый квас1854, Вильно
  3. Квас приготовить1864, Тарту
  4. Красный ячный квас1865, Москва
  5. Кислые щи1880
  6. Малиновый квас1889
  7. Квас имбирный1892
  8. Грушевый квас1893
  9. Яблочный квас1896, Вильна
  10. Квас белый, употребляемый для закваски борща, щей1899, Киев

О выпуске

Хлебные квасы требуют печи и льда.

Как выглядит файл

Обложка из PDFСтраница из PDFСтраница из PDF
Нажмите на страницу, чтобы открыть её целиком.

Один рецепт из выпуска, целиком и бесплатно: так выглядит каждый

Кислые щи пузырные

1790, Санкт-Петербург
Как написано в книге

Возьми четыре четверика муки ситной; пшеничной, крупичатой и гречневой по пяти фунтов; хоро хорошего ячного солоду четверик; смешавши всё это вместе сделай раствор на тёплой воде, и бей не менее двух часов, чтобы все комья разбились; потом обвари кипятком и мешай довольно. После того, вливши туда холодной колодезной воды, поставь на льду в котлах, чтобы гуща опала на дно. Потом слей то сусло в особый чан; заквась хорошими дрожжами; и положи десять фунтов сухой мяты; и не давая много закисать слей в бочки, положа в каждую из них по горсти соли. Через четыре дня будут кислые щи готовы к употреблению.

Продукты
ЧтоКак в книгеСегодня
мука ситная4 четверикаоколо 105 л по объёму (по весу около 65 кг, ориентир)
мука пшеничная5 ф.около 2,05 кг
мука крупичатая5 ф.около 2,05 кг
мука гречневая5 ф.около 2,05 кг
солод ячменный (ячный)1 четверикоколо 26 л по объёму
дрожжинет в книгеоколо 1 ложки (около 16 мл), в закваску *
мята сухая10 ф.около 4,1 кг
сольпо горсти на бочкугорсть, точное значение неизвестно

Без количества в книге: вода тёплая, кипяток, вода колодезная холодная.

* В книге не сказано, сколько взять дрожжей. Мы предполагаем их по тому же рецепту кислых щей из календаря 1780 года, где на те же припасы кладут одну ложку дрожжей в закваску; воду и кипяток не называет и он, поэтому их количество не предполагаем.

По шагам, в современных мерах
  1. Смешайте около 105 л ситной муки (4 четверика), по 2,05 кг пшеничной, крупичатой и гречневой муки и около 26 л ячменного солода (1 четверик).
  2. Разведите смесь тёплой водой и бейте не меньше двух часов, чтобы разбились все комки.
  3. Заварите кипятком и хорошо перемешайте.
  4. Влейте холодной колодезной воды и поставьте в котлах на лёд, чтобы гуща осела на дно.
  5. Слейте сусло (жидкость над гущей) в отдельный чан, заквасьте хорошими дрожжами и положите 4,1 кг сухой мяты.
  6. Не давая сильно закиснуть, разлейте по бочкам и положите в каждую по горсти соли.
  7. Через четыре дня кислые щи (так книга называет этот квас) готовы.
Сегодня на кухне: наше предположение
Как в книгеКак сделать сегодня
заквась хорошими дрожжамидрожжи кладут, когда сусло остынет примерно до 39-40 °C (температура парного молока)

Когда класть дрожжи, книга не уточняет. Мы предполагаем это по современной реконструкции кваса из той же книги 1790 года: дрожжи вводят в сусло, остывшее до 39-40 °C.

Заметки редакции. Четверик мера объёма, 26,24 л, чуть больше двух вёдер по 12,3 л. Вес муки по справочнику можно оценить только приблизительно: гарнец муки около 2 кг, в четверике 8 гарнцев, значит четыре четверика около 65 кг (ориентир). Рецепт рассчитан на бочки. Чтобы сделать меньше, делите все количества на одно и то же число. В 40 раз меньше это около 2,6 л ситной муки, по 50 г остальной муки, около 650 мл солода и около 100 г мяты. Главная пряность здесь мята: десять фунтов сухой мяты, около 4 кг, на четыре четверика муки. В красном ячном квасе 1865 года из этого выпуска мяты всего полфунта. Раствор бьют не меньше двух часов, "чтобы все комья разбились".

Источники. Текст: Старинная русская хозяйка, ключница и стряпуха, 1790. Количества со звёздочкой, по рецептам: "О делании квасу, называемого кислыми щами", Экономической календарь, 1780. Современные источники: Из ягод или яблок: готовим квас по легендарному рецепту (ВкусВилл, журнал "ЩИ").

149 ₽Купить PDF