
В рецепте "кислых щей" 1790 года нет ни капусты, ни мяса: это квас из четырёх четвериков муки с десятью фунтами сухой мяты.
В грушевый квас 1893 года книга советует влить около трёх стаканов спирта, тогда он "лучше играет и дольше сохраняется".
В выпуске десять квасов 1790-1899 годов: хлебные, медовый без мёда, имбирный, малиновый, грушевый и яблочный, из русских, виленских и тартуской книг.
Хлебные квасы требуют печи и льда.
У Осипова сусло ставят на лёд в котлах.
Смесь стоит в только что вытопленной хлебной печи: в эстонской книге 1864 года четыре-пять часов, в московской 1865 года целые сутки, у Макаровой 1880 года три часа.
Готовый квас в 1865 и 1880 годах убирают в погреб на лёд.
Фруктовые квасы обходятся без солода и закваски: малину настаивают на солнце, груши заливают холодной водой на три недели, сушёные яблоки сутки стоят в тепле.
Готовность узнают по всплывшему: медовый квас из "Литовской кухарки" Завадской (первое издание 1854 года, текст по изданию 1913 года) разливают, "как изюм и лимоны всплывут наверх", имбирный, "пока подымется лимон".
Два рецепта называют квас кислыми щами, и в обоих нет ни капусты, ни мяса.
Киевская книга даёт белый квас как кухонный припас: им заквашивают борщ и щи, а выходит его не меньше пяти вёдер.
Возьми четыре четверика муки ситной; пшеничной, крупичатой и гречневой по пяти фунтов; хоро хорошего ячного солоду четверик; смешавши всё это вместе сделай раствор на тёплой воде, и бей не менее двух часов, чтобы все комья разбились; потом обвари кипятком и мешай довольно. После того, вливши туда холодной колодезной воды, поставь на льду в котлах, чтобы гуща опала на дно. Потом слей то сусло в особый чан; заквась хорошими дрожжами; и положи десять фунтов сухой мяты; и не давая много закисать слей в бочки, положа в каждую из них по горсти соли. Через четыре дня будут кислые щи готовы к употреблению.
| Что | Как в книге | Сегодня |
|---|---|---|
| мука ситная | 4 четверика | около 105 л по объёму (по весу около 65 кг, ориентир) |
| мука пшеничная | 5 ф. | около 2,05 кг |
| мука крупичатая | 5 ф. | около 2,05 кг |
| мука гречневая | 5 ф. | около 2,05 кг |
| солод ячменный (ячный) | 1 четверик | около 26 л по объёму |
| дрожжи | нет в книге | около 1 ложки (около 16 мл), в закваску * |
| мята сухая | 10 ф. | около 4,1 кг |
| соль | по горсти на бочку | горсть, точное значение неизвестно |
Без количества в книге: вода тёплая, кипяток, вода колодезная холодная.
* В книге не сказано, сколько взять дрожжей. Мы предполагаем их по тому же рецепту кислых щей из календаря 1780 года, где на те же припасы кладут одну ложку дрожжей в закваску; воду и кипяток не называет и он, поэтому их количество не предполагаем.
| Как в книге | Как сделать сегодня |
|---|---|
| заквась хорошими дрожжами | дрожжи кладут, когда сусло остынет примерно до 39-40 °C (температура парного молока) |
Когда класть дрожжи, книга не уточняет. Мы предполагаем это по современной реконструкции кваса из той же книги 1790 года: дрожжи вводят в сусло, остывшее до 39-40 °C.
Заметки редакции. Четверик мера объёма, 26,24 л, чуть больше двух вёдер по 12,3 л. Вес муки по справочнику можно оценить только приблизительно: гарнец муки около 2 кг, в четверике 8 гарнцев, значит четыре четверика около 65 кг (ориентир). Рецепт рассчитан на бочки. Чтобы сделать меньше, делите все количества на одно и то же число. В 40 раз меньше это около 2,6 л ситной муки, по 50 г остальной муки, около 650 мл солода и около 100 г мяты. Главная пряность здесь мята: десять фунтов сухой мяты, около 4 кг, на четыре четверика муки. В красном ячном квасе 1865 года из этого выпуска мяты всего полфунта. Раствор бьют не меньше двух часов, "чтобы все комья разбились".
Источники. Текст: Старинная русская хозяйка, ключница и стряпуха, 1790. Количества со звёздочкой, по рецептам: "О делании квасу, называемого кислыми щами", Экономической календарь, 1780. Современные источники: Из ягод или яблок: готовим квас по легендарному рецепту (ВкусВилл, журнал "ЩИ").