PDF-выпуски старинных рецептов из поваренных книг XVIII и XIX веков: текст как в книге, меры в граммах и литрах, пересказ по шагам.

Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Постный стол15 рецептов из книг 1795-1899 годов199 ₽
Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Набор "Праздники"3 выпуска и игра "Печёные ежи", каждый своим файлом590 ₽ 787 ₽
Бесплатно: четыре рецепта из старых книгСкачать для телефона и для печати
PDF-выпуски по одной теме

Старинные рецепты, по которым можно готовить сегодня. От 149 ₽ за выпуск.

Мы нашли рецепт в книге 1773-1899 годов, перевели его, пересчитали фунты в граммы, а "поставить в печь" в градусы и минуты. Где книга молчит о количестве, подсказали его по похожим рецептам. Вам остаётся готовить. Один рецепт каждого выпуска открыт бесплатно. Скачать бесплатный выпуск (PDF)

Наборы: несколько выпусков дешевле

Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Праздники
3 выпуска и игра "Печёные ежи", 35 рецептов
590 ₽ 787 ₽ · дешевле на 197 ₽
Отведать
Борщ
10 рецептов из книг 1779-1899 годов
выпуск 01
Отведать
Щи
10 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 02
Отведать
Блины и оладьи
10 рецептов из книг 1781-1892 годов
выпуск 03
Отведать
Мочёные яблоки и ягоды
10 рецептов из книг 1781-1893 годов
выпуск 05
Русский стол
5 выпусков, 55 рецептов
790 ₽ 1095 ₽ · дешевле на 305 ₽
Отведать
Квас
10 рецептов из книг 1790-1899 годов
выпуск 04
Отведать
Настойки
10 рецептов из книг 1773-1899 годов
выпуск 06
Отведать
Наливки
10 рецептов из книг 1790-1891 годов
выпуск 07
Отведать
Мёды
10 рецептов из книг 1781-1899 годов
выпуск 08
Погреб
5 выпусков, 50 рецептов
590 ₽ 745 ₽ · дешевле на 155 ₽ 18+
Отведать
Еврейская кухня XIX века: Вильна и Берлин
10 рецептов из книг 1871-1896 годов
выпуск 10
Отведать
Грузинская кухня, Тифлис
10 рецептов из книг 1874-1898 годов
выпуск 11
Отведать
Польская кухня, Варшава и Вильно
10 рецептов из книг 1840-1880 годов
выпуск 12
Отведать
Остзейская кухня, Рига и Митава
10 рецептов из книг 1795-1889 годов
выпуск 13
Кухни империи
4 выпуска, 40 рецептов
490 ₽ 596 ₽ · дешевле на 106 ₽
Отведать
Борщ
10 рецептов из книг 1779-1899 годов
выпуск 01
Отведать
Щи
10 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 02
Отведать
Блины и оладьи
10 рецептов из книг 1781-1892 годов
выпуск 03
Отведать
Квас
10 рецептов из книг 1790-1899 годов
выпуск 04
Вся серия
17 выпусков, 180 рецептов
1490 ₽ 2933 ₽ · дешевле на 1443 ₽ 18+
Печёные ежи

Застольная игра по старинным рецептам. 3-8 игроков, 20-40 минут. PDF для печати на домашнем принтере.

290 ₽Смотреть игру

Все выпуски

Отведать
Постный стол
15 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 17
Постный стол
Уха на миндальном молоке и щи с маковым "соком": мяса нет ни в одном рецепте.
15 рецептов · 199 ₽
Отведать
Рождественский стол
10 рецептов из книг 1795-1892 годов
выпуск 15
Рождественский стол
Пирог 1844 года из четырёх птиц, вложенных одна в другую.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Пунши и глинтвейны
10 рецептов из книг 1790-1896 годов
выпуск 09
Пунши и глинтвейны
Померанцы для бишофа 1817 года сначала обжаривают на решётке.
10 рецептов · 149 ₽ 18+
Отведать
Борщ
10 рецептов из книг 1779-1899 годов
выпуск 01
Борщ
В борще 1893 года нет свёклы.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Щи
10 рецептов из книг 1795-1899 годов
выпуск 02
Щи
В щи 1854 года кладут тёртый сыр, сосиски и стакан мадеры.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Блины и оладьи
10 рецептов из книг 1781-1892 годов
выпуск 03
Блины и оладьи
"Петербургские блины" 1817 года: пирог из блинов со смородиновым желе.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Квас
10 рецептов из книг 1790-1899 годов
выпуск 04
Квас
"Кислые щи" 1790 года: квас с мятой, без капусты и мяса.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Мочёные яблоки и ягоды
10 рецептов из книг 1781-1893 годов
выпуск 05
Мочёные яблоки и ягоды
Яблоки 1893 года мочат в дубовых кадушках с соломой, хмелем и вишнёвым листом.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Настойки
10 рецептов из книг 1773-1899 годов
выпуск 06
Настойки
Голубую водку в виленской книге получают из цветов тысячелистника.
10 рецептов · 149 ₽ 18+
Отведать
Наливки
10 рецептов из книг 1790-1891 годов
выпуск 07
Наливки
Наливку "на вкус ананаса" 1891 года делают из рожков на роме.
10 рецептов · 149 ₽ 18+
Отведать
Мёды
10 рецептов из книг 1781-1899 годов
выпуск 08
Мёды
Чтобы мёд стал краснее, в котёл бросают раскалённое железо.
10 рецептов · 149 ₽ 18+
Отведать
Еврейская кухня XIX века: Вильна и Берлин
10 рецептов из книг 1871-1896 годов
выпуск 10
Еврейская кухня XIX века: Вильна и Берлин
Субботний кугель 1871 года в пятницу относят к пекарю.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Грузинская кухня, Тифлис
10 рецептов из книг 1874-1898 годов
выпуск 11
Грузинская кухня, Тифлис
Хачапури 1891 года варят в кипятке.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Польская кухня, Варшава и Вильно
10 рецептов из книг 1840-1880 годов
выпуск 12
Польская кухня, Варшава и Вильно
Бабу 1840 года пекут у огня на вращающейся скалке.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Остзейская кухня, Рига и Митава
10 рецептов из книг 1795-1889 годов
выпуск 13
Остзейская кухня, Рига и Митава
Рижский клопс 1847 года начиняют селёдкой с ветчиной.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Куличи, бабы и пасхи
10 рецептов из книг 1795-1893 годов
выпуск 14
Куличи, бабы и пасхи
Желтки для пасхальной бабы бьют в маслобойке час.
10 рецептов · 149 ₽
Отведать
Русский обед 1816 года
15 рецептов из книги 1816 года
выпуск 16
Русский обед 1816 года
Пятнадцать рецептов из одной книги 1816 года.
15 рецептов · 499 ₽

Что мы сделали за вас

Нашли

Отобрали рецепты из старых поваренных книг разных городов и языков. У каждого названы книга, город и год.

Перевели

С польского, немецкого, идиша, грузинского, эстонского. Текст рецепта приводим целиком, как он напечатан в книге.

Пересчитали меры

Фунты, лоты, штофы и стаканы пересчитаны в граммы и литры. В каждом выпуске есть таблица его мер с подсказками.

Подсказали количество

Где книга не говорит, сколько класть, мы нашли похожие рецепты и предложили количество. Такие цифры отмечены звёздочкой.

Перевели приёмы

"Поставить в печь", "вольный дух", "лёгкий огонь" переведены в градусы духовки и минуты. Источник предположения назван.

Разложили по шагам

Каждый рецепт пересказан по шагам современным языком, с продуктами в привычных мерах и числом порций.