
Чтобы мёд стал краснее, виленская "Литовская кухарка" (первое издание 1854 года, текст по изданию 1913 года) велит в конце варки бросить в котёл полфунта раскалённого железа.
Внутри десять рецептов питных мёдов 1781-1899 годов из русских, таллинской, финской, виленской и эстонской книг, и в четырёх из них мёда нет вовсе.
Напиток варят на патоке с вишней, на сахаре, на берёзовом соке и на соке тыквы. Тексты даны как исторический документ, с пояснениями к мерам и словам; никто их не воспроизводил.
Читая тексты подряд, видно: "мёд" здесь название напитка, и сам мёд в нём не обязателен.
"Вишнёвый мёд" Осипова варят на патоке, "белый мёд" Яценкова на сахаре, у Левшина основа берёзовый сок, у Шавровой сок разваренной тыквы.
Три северные книги пишут почти по одной схеме: таллинская, финская и эстонская берут восемь-девять частей воды на часть мёда, горсть хмеля, четыре ложки дрожжей, четыре лимона и две недели погреба.
По каталогу таллинская книга переведена со шведского оригинала Кайсы Варг, а в финском заголовке рядом с Simaa стоит шведское Mjöd.
Дрожжи часто подают на хлебе: Осипов бросает в напиток ломоть калача, обмазанный дрожжами, Левшин ломоть белого хлеба, Завадская в "Литовской кухарке" разрезанный обваренный крендель.
Рыбий клей кладут в бочонок клюквенного мёда 1827 года и тыквенного 1899 года; бочку у Завадской окуривают серой, а для красного цвета в котёл бросают раскалённое железо.
На гарнец патоки мёда взять пять гарнцев воды, распустить в тёплом месте сутки или дольше так, чтобы мёд полностью превратился в жидкость, часто его помешивая. После растворения процедить через суконный мешок, влить в хорошо очищенный котёл половину жидкости, отметить лопаткой её глубину, влить остальное и начать варить; когда выварится до отмеченной половины, долить снова столько же холодной речной воды и повторно варить до половины. Начиная варить повторно, на 20 гарнцев жидкости положить в полотняном мешочке лучшего хмеля, одних шишек, один фунт. После повторной варки сразу вылить жидкость в новую посуду, то есть в дубовую кадку, и так оставить, пока не остынет до степени тепла свежевыдоенного молока; тогда положить хорошие дрожжи, намазанные на разрезанный обваренный крендель, и так оставить, пока не начнётся брожение. Мёд проходит брожение в зависимости от крепости до 12 дней или более. Как только пена почернеет, тогда процедить через плотно свалянный суконный мешок, влить в новую дубовую бочку, заранее хорошо прокуренную серой, и крепко заткнуть. Желая получить мёд более красным, бросить к концу его варки полфунта раскалённого железа.
| Что | Как в книге | Сегодня |
|---|---|---|
| патока мёда | 1 гарнец | около 4 л |
| вода | 5 гарнцев | около 20 л |
| холодная речная вода, долить | столько же | столько, сколько выпарилось |
| хмель, одни шишки | 1 ф. на 20 гарнцев | около 410 г на 80 л |
| хорошие дрожжи | нет в книге | около 13 г * |
| обваренный крендель | 1 шт. | 1 шт. |
* Сколько дрожжей, в книге не сказано. В почти таком же мёде из варшавской книги 1880 года на гарнец мёда кладут лот дрожжей (около 13 г) и тоже намазывают их на хлеб.
| Как в книге | Как сделать сегодня |
|---|---|
| пока не остынет до степени тепла свежевыдоенного молока | около 35 °C; горячее 50 °C дрожжи гибнут |
Книга меряет тепло парным молоком. По справочнику по молочному хозяйству молоко при дойке около 35 °C.
Заметки редакции. Раскалённое железо в котёл не бросайте: кипящий мёд выплёскивается и обжигает, а в напиток попадают окалина и ржавчина. Окуривание бочки серой даёт едкий сернистый газ; дома этот приём не повторяйте. Гарнец у Завадской около 4 л, фунт около 410 г (ориентиры). Для дома держите пропорцию 1 часть мёда на 5 частей воды. Варят в два приёма: выпаривают до метки на лопатке, доливают холодной речной водой и выпаривают снова. Бочку заранее окуривают серой, а ради цвета в конце варки бросают в котёл раскалённое железо.
Источники. Текст: Литовская кухарка (Kucharka litewska), 1854. Год первого издания книги. Текст рецепта взят из 11-го издания, Вильно, 1913. Количества со звёздочкой, по рецептам: "Мёд для питья", Практический варшавский повар, 1880. Современные источники: Bacteria, глава о гигиене доения и охлаждении молока (Teagasc); Рецепты медовара: как приготовить медовуху в домашних условиях (АиФ).