Отведать
Мёды
10 рецептов из книг 1781-1899 годов
выпуск 08
Выпуск 08 · 10 рецептов из книг 1781-1899 годов 18+

Мёды

Чтобы мёд стал краснее, виленская "Литовская кухарка" (первое издание 1854 года, текст по изданию 1913 года) велит в конце варки бросить в котёл полфунта раскалённого железа.

Внутри десять рецептов питных мёдов 1781-1899 годов из русских, таллинской, финской, виленской и эстонской книг, и в четырёх из них мёда нет вовсе.

Напиток варят на патоке с вишней, на сахаре, на берёзовом соке и на соке тыквы. Тексты даны как исторический документ, с пояснениями к мерам и словам; никто их не воспроизводил.

Продажи откроются на днях: подключаем оплату.
18+. Исторические сведения об алкогольных напитках, для совершеннолетних. Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
PDF, 10 рецептов с пояснениями. Файл приходит сразу после оплаты.

Дешевле в наборе

Погреб5 выпусков, 118 ₽ за выпуск
590 ₽ 745 ₽
Купить
Вся серия17 выпусков, 88 ₽ за выпуск
1490 ₽ 2933 ₽
Купить

Что в файле

  • 10 рецептов целиком, как в книге, у каждого книга, город и год
  • у каждого рецепта список продуктов в граммах и литрах и пересказ по шагам в современных мерах
  • таблица мер выпуска (21 мера) с подсказками, как отмерить на своей кухне, и советы редакции к рецептам
  • 34 пояснения к старым словам и мерам рядом с текстом
  • вы покупаете сразу две версии: для печати на A4 (29 страниц) и адаптированную для телефона, с крупным шрифтом
  • список источников: 10 книг
  • часть текстов в переводе с польского, финского, эстонского
Источники, переводы и права. На этой странице открыт один рецепт. Ещё четыре рецепта есть в бесплатном выпуске (PDF).

В выпуске

  1. Варка медовухи1781, Таллин
  2. Вишневый мёд1790, Санкт-Петербург
  3. Как варить белый мёд1790, Москва
  4. Мёд из берёзовой воды1795, Москва
  5. Способ варить клюквенный мёд1827, Москва
  6. Медовый напиток, или сима1849, Турку
  7. Способ варки питного мёда1854, Вильно
  8. Мёд-липец1873, Москва
  9. Медовуха1889
  10. Мед из тыквы1899, Киев

О выпуске

Читая тексты подряд, видно: "мёд" здесь название напитка, и сам мёд в нём не обязателен.

Как выглядит файл

Обложка из PDFСтраница из PDFСтраница из PDF
Нажмите на страницу, чтобы открыть её целиком.

Один рецепт из выпуска, целиком и бесплатно: так выглядит каждый

Способ варки питного мёда

1854, Вильно. Перевод с польского
В книге: Способ варки питного мёда (Sposób warzenia miodu pitnego)
Как написано в книге

На гарнец патоки мёда взять пять гарнцев воды, распустить в тёплом месте сутки или дольше так, чтобы мёд полностью превратился в жидкость, часто его помешивая. После растворения процедить через суконный мешок, влить в хорошо очищенный котёл половину жидкости, отметить лопаткой её глубину, влить остальное и начать варить; когда выварится до отмеченной половины, долить снова столько же холодной речной воды и повторно варить до половины. Начиная варить повторно, на 20 гарнцев жидкости положить в полотняном мешочке лучшего хмеля, одних шишек, один фунт. После повторной варки сразу вылить жидкость в новую посуду, то есть в дубовую кадку, и так оставить, пока не остынет до степени тепла свежевыдоенного молока; тогда положить хорошие дрожжи, намазанные на разрезанный обваренный крендель, и так оставить, пока не начнётся брожение. Мёд проходит брожение в зависимости от крепости до 12 дней или более. Как только пена почернеет, тогда процедить через плотно свалянный суконный мешок, влить в новую дубовую бочку, заранее хорошо прокуренную серой, и крепко заткнуть. Желая получить мёд более красным, бросить к концу его варки полфунта раскалённого железа.

Продукты
ЧтоКак в книгеСегодня
патока мёда1 гарнецоколо 4 л
вода5 гарнцевоколо 20 л
холодная речная вода, долитьстолько жестолько, сколько выпарилось
хмель, одни шишки1 ф. на 20 гарнцевоколо 410 г на 80 л
хорошие дрожжинет в книгеоколо 13 г *
обваренный крендель1 шт.1 шт.

* Сколько дрожжей, в книге не сказано. В почти таком же мёде из варшавской книги 1880 года на гарнец мёда кладут лот дрожжей (около 13 г) и тоже намазывают их на хлеб.

Выходвыходит около 12 л
По шагам, в современных мерах
  1. На 4 л (гарнец) мёда возьмите 20 л (5 гарнцев) воды и держите в тёплом месте сутки или дольше, часто помешивая, пока мёд совсем не разойдётся.
  2. Процедите через суконный мешок. Влейте в чистый котёл половину жидкости, отметьте лопаткой её уровень, влейте остальное и варите.
  3. Когда уровень опустится до метки, долейте столько же холодной речной воды и снова уварите до метки.
  4. В начале второй варки положите в полотняном мешочке около 410 г (фунт) хмеля, одних шишек, на каждые 80 л (20 гарнцев) жидкости.
  5. Сразу после варки вылейте в новую дубовую кадку и остудите до тепла парного молока.
  6. Положите хорошие дрожжи, намазанные на разрезанный обваренный крендель, и оставьте до начала брожения. Мёд бродит до 12 дней и дольше, смотря по крепости.
  7. Когда пена почернеет, процедите через плотный суконный мешок в новую дубовую бочку, заранее окуренную серой, и крепко заткните.
  8. Для более красного цвета книга велит в конце варки бросить в котёл около 205 г (полфунта) раскалённого железа (см. совет ниже).
Сегодня на кухне: наше предположение
Как в книгеКак сделать сегодня
пока не остынет до степени тепла свежевыдоенного молокаоколо 35 °C; горячее 50 °C дрожжи гибнут

Книга меряет тепло парным молоком. По справочнику по молочному хозяйству молоко при дойке около 35 °C.

Заметки редакции. Раскалённое железо в котёл не бросайте: кипящий мёд выплёскивается и обжигает, а в напиток попадают окалина и ржавчина. Окуривание бочки серой даёт едкий сернистый газ; дома этот приём не повторяйте. Гарнец у Завадской около 4 л, фунт около 410 г (ориентиры). Для дома держите пропорцию 1 часть мёда на 5 частей воды. Варят в два приёма: выпаривают до метки на лопатке, доливают холодной речной водой и выпаривают снова. Бочку заранее окуривают серой, а ради цвета в конце варки бросают в котёл раскалённое железо.

Источники. Текст: Литовская кухарка (Kucharka litewska), 1854. Год первого издания книги. Текст рецепта взят из 11-го издания, Вильно, 1913. Количества со звёздочкой, по рецептам: "Мёд для питья", Практический варшавский повар, 1880. Современные источники: Bacteria, глава о гигиене доения и охлаждении молока (Teagasc); Рецепты медовара: как приготовить медовуху в домашних условиях (АиФ).

149 ₽Купить PDF