
Наливку "на вкус ананаса" из книги 1891 года делают без ананаса: сладкие чёрные стручки, или рожки, режут и настаивают на роме.
У Левшина в 1795 году первая наливка из красной смородины обходится без водки: ягоды с сахаром три-четыре дня стоят на солнце.
В выпуске десять рецептов наливок, ратафий и ликёров 1790-1891 годов из русских, рижской, виленской, тартуской и воронежской книг.
Солнце в этих рецептах работает как инструмент.
Смородина у Левшина стоит на солнце три-четыре дня, брусника в эстонской книге до тех пор, пока ягоды не побелеют.
Воронежская "водянка" проводит на окне двенадцать дней, инжир в московской книге целый месяц.
Сроки расходятся от двенадцати часов у розовой ратафии до полугода у крыжовниковой наливки из виленской "Литовской кухарки" Завадской (первое издание 1854 года, текст по изданию 1913 года).
Основа тоже меняется: "французская водка" стоит в русских текстах, спирт в рижской, виленской, эстонской и воронежской книгах.
Вино в черёмуховой наливке 1827 года, ром только в рецепте 1891 года.
В двух текстах ягоды заливают повторно: Левшин из слитой смородины делает ещё одну наливку на отварной воде, черёмуховая после второго налива выходит, по словам книги, "той же доброты".
Вишни в 1790 и 1847 годах давят вместе с косточками, а в 1790 году косточки ещё и толкут.
Взять 2½ фун. сладких черных стручков (или рожков), изрезать на мелкие кусочки и выкинуть все семена или косточки, которые обыкновенно в них находятся. Затем сложить все перерезанные стручки в бутыль и залить 5 бутылками хорошего рома, хорошенько закупорить, обвязать тряпочкой пробку сверху и поставить бутыль настаиваться на 15 или 20 дней, на теплом месте, и чаще взбалтывать. По прошествии 20 дней, можно поставить бутыль в кладовую или другое место, только не на мороз, и чем дольше этот настой будет стоять без употребления и не тронутым, тем он делается лучше и вкуснее. При надобности, слить сколько нужно, осторожно и не возмутить, слитое процедить сквозь чистую тряпочку, влить в бутылку и употреблять.
| Что | Как в книге | Сегодня |
|---|---|---|
| сладкие чёрные стручки (рожки) | 2 1/2 ф. | около 1 кг |
| хороший ром | 5 бутылок | около 3,1 л (водочная бутылка 0,615 л) |
| Как в книге | Как сделать сегодня |
|---|---|
| поставить бутыль настаиваться на 15 или 20 дней, на теплом месте | комнатная температура, около 18-22 °C; срок по книге, 15-20 дней |
Температуру тёплого места книга не называет. Мы приводим её по современному рецепту вишнёвой наливки, 18-22 °C.
Заметки редакции. Рожки это сушёные стручки рожкового дерева, сейчас их продают под названием кэроб. Бутылку для наливок справочник считает водочной, 0,615 л. Если в книге имелась в виду винная бутылка (0,77 л), рома нужно около 3,85 л. Единственная наливка выпуска на роме, и ананаса в ней нет: вкус ананаса, по заголовку, дают сладкие чёрные стручки, настоянные на пяти бутылках рома. Сахара в рецепте нет, а трогать настой книга советует как можно позже: "чем дольше... тем он делается лучше и вкуснее".
Источники. Текст: Необходимая настольная книга для молодых хозяек, 1891. Современные источники: Рецепт наливки из вишни дома: ароматный напиток с насыщенным вкусом (РБК Вино).