
Пятнадцать рецептов из одной книги 1816 года: холодные кушанья, супы и кашицы, блюда из печи, мучное и молочное. Один обед от окрошки до варенцов.
Этот выпуск собран из одной книги, "Русской поварни" 1816 года.
Все пятнадцать текстов сверены со сканом издания.
В книге нет ни одной меры с числом: количества продуктов мы подсказали по похожим рецептам из других книг и назвали эти рецепты под каждым списком.
Рецепты идут почти в том же порядке, что блюда за столом: холодное, супы и кашицы, жареное и печёное, мучное и молочное.
Борщ из этой книги тот же, что в словаре 1795 года, он напечатан и в выпуске 01 "Борщ".
Делается она из остатков жареного мяса разного, четвероногих, птиц домовых и диких; но лучшая в этом индейка, тетерев и поросёнок. Обобранное мясо с костей скрошить очень дробно с луком сырым, огурцами свежими или солёными, прибавить солёных слив, обрезанных с косточек; смешав всё это, столчёшь ложкой, смочишь огуречным, или сливным рассолом, с прибавкой уксуса; дашь постоять, и подавая, развести квасом.
| Что | Как в книге | Сегодня |
|---|---|---|
| остатки жареного мяса или птицы (лучше индейка, тетерев, поросёнок) | нет в книге | около 400 г * |
| лук сырой | нет в книге | 2 шт. * |
| огурцы свежие или солёные | нет в книге | 3 шт. * |
| квас | нет в книге | около 1,2 л * |
Без количества в книге: солёные сливы без косточек, огуречный или сливный рассол, уксус.
* В книге количеств нет. Мы предполагаем их по окрошке из книги 1860 года: на фунт холодного мяса 3 огурца, 2 головки лука и полторы бутылки кислых щей (род кваса). Солёных слив, рассола и уксуса там нет, их количество не оцениваем.
| Как в книге | Как сделать сегодня |
|---|---|
| дашь постоять | около 30-40 минут в прохладном месте |
Сколько настаивать окрошку, книга не говорит. Мы берём время по совету шеф-повара из современного материала об окрошке: 30-40 минут. Это современное блюдо с тем же названием, не реконструкция.
Заметки редакции. Мер в рецепте нет: сколько мяса и кваса брать, книга оставляет на усмотрение повара. Почти тот же текст напечатан в "Словаре поваренном" 1795 года (ч. 5), через 21 год его повторили в этой книге. Окрошку делают из остатков жареного мяса, лучшими автор называет индейку, тетерева и поросёнка. Кислоту дают солёные сливы и огуречный или сливный рассол с уксусом, а квас вливают только при подаче.
Источники. Текст: Русская поварня, 1816. Количества со звёздочкой, по рецептам: "Окрошка", Экономическая книга для молодых хозяюшек, 1860. Современные источники: Государыня окрошка: лайфхаки от шеф-поваров и 3 беспроигрышных рецепта (Вокруг света); Окрошка на квасе или кефире (ВкусВилл).