
В овсяном киселе из книги Шамбинаго 1860 года в горшок с мукой опрокидывают три горящие лучины и вынимают их только на другой день.
Рядом ещё четырнадцать постных текстов 1795-1899 годов из одиннадцати книг. Среди них уха на миндальном молоке, щи с маковым и конопляным "соком", грибной суп, картофельная похлёбка, окуни в раковом масле.
Есть также лещ с кислой капустой, грибная икра, гречневая каша, жареная квашеная свёкла, два пирога, ламанцы с маком, миндальные лепёшки и постное миндальное молоко на гренках.
Пятнадцать текстов из одиннадцати книг 1795-1899 годов показывают, чем на постном столе заменяли молоко, коровье масло и мясо.
Вместо молока чаще всего берут миндаль: в костромской книге миндальным молоком заправляют уху, а окуней заливают миндальными сливками.
Левшин выливает на гренки миндаль, разведённый водой, сваренной с сахаром и пряностями. Толиверова подаёт миндальное молоко к гречневой каше и пишет, что в скоромные дни её едят с коровьим.
В щах 1811 года рядом с миндальным стоит маковый и конопляный "сок", а для ламанцев Молоховец растирает мак до белизны.
Из масел названы ореховое, подсолнечное, горчичное и прованское, но чаще написано просто "постное"; окуней 1796 года жарят в раковом масле из раковых головок.
Мяса нет ни в одном рецепте, в них рыба, раки, визига и грибы, а в похлёбке Авдеевой в постные дни грибы кладут вместо снетков.
Пироги разнятся припасами: в киевском (1869) визига с осетриной, стерлядью или белугой, часть теста готовая из булочной; у Толиверовой (1880) гречневая каша, две селёдки, дрожжей на 2-3 копейки.
Костромские рецепты почти без мер, а у Молоховец, Симоненко и Шавровой продукты перечислены отдельно в строке "Выдать".
Накануне сварить из 1 ф. гречневых круп крутую кашу; на утро растереть её ложкою, отпарить немного кипятком, снова поставить под крышкой в печь. Она сделается красная и рассыпчатая. К столу подавать с миндальным молоком, сделанным из 1 ф. миндаля и разведенным 5 стаканами воды с прибавкою 1 чашки сахара.
Иначе эту кашу делают пуховою: варят из 1 ф. крутую кашу, протирают её сквозь решето так, чтобы она лежала горкой на блюде. Нужно стараться не примять её решетом. Едят её холодною в постные дни с миндальным, а в скоромные — с коровьим молоком.
| Что | Как в книге | Сегодня |
|---|---|---|
| гречневая крупа | 1 ф. | около 410 г |
| миндаль (для миндального молока) | 1 ф. | около 410 г |
| вода (для миндального молока) | 5 стаканов | около 1,25 л |
| сахар | 1 чашка | 1 чашка, около 250 мл |
| гречневая крупа (пуховая каша) | 1 ф. | около 410 г |
Без количества в книге: кипяток (немного), коровье молоко (в скоромные дни).
| Как в книге | Как сделать сегодня |
|---|---|
| снова поставить под крышкой в печь | печь или духовка 160-200 °C, около 40 минут |
Жар и время книга не называет. По современному замеру в русской печи кашу держат при 160-200 °C около 40 минут; в духовке можно взять те же числа.
Заметки редакции. Чашка сахара около 250 мл; по весу это около 205 г, если считать как стакан мелкого сахара (фунт сахара = 2 стакана по Молоховец). Фунт миндаля около 410 г, по таблице Молоховец это 3 стакана. Одна и та же каша расписана на два случая: в постные дни её едят с миндальным молоком, в скоромные с коровьим. Миндальное молоко здесь сладкое: на фунт миндаля чашка сахара.
Источники. Текст: Поваренная книга для молодых хозяек. Постный и скоромный "Домашний стол", Санкт-Петербург, 1880. Современные источники: Что стоит приготовить в русской печи? (автор Александра Бобкова) (Т-Ж (t-j.ru)).